Arjuna Vishada Yoga
Chapter 1 · Verse 5
Original Sanskrit Shloka
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान्। पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः॥१.५॥

Transliteration and word meanings
dhṛṣṭaketuś cekitānaḥ kāśirājaś ca vīryavān | purujit kuntibhojaś ca śaibyaś ca narapuṅgavaḥ || 1.5 ||
- धृष्टकेतुः
- Dhrishtaketu
- चेकितानः
- Chekitana
- काशिराजः च
- and the king of Kashi
- वीर्यवान्
- valiant
- पुरुजित्
- Purujit
- कुन्तिभोजः
- Kuntibhoja
- शैब्यः च
- and Shaibya
- नरपुङ्गवः
- best among men
Simple meaning
Dhrishtaketu, Chekitana, the valiant king of Kashi, Purujit, Kuntibhoja and Shaibya, best among men, are also there (on the Pandava side).
AstroPoojan Detailed Explanation
Duryodhana keeps counting the allies of the Pandavas. The verse shows that real strength lies not in a lone warrior but in the people standing beside him. By counting, Duryodhana is really measuring his enemy.
